Traductions de „saziare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . saziare [saˈtsjaːre] VERBE trans

1. saziare (persona):

saziare

sättigen

2. saziare:

saziare la fame

den Hunger stillen

3. saziare fig :

saziare

befriedigen, stillen

II . saziare [saˈtsjaːre] VERBE

1. saziare:

saziarsi

sich sättigen, satt werden

saziarsi di qc

sich an etw (dat) satt essen

Idiomes/Tournures:

saziarsi di qc fig

genug haben (o bekommen) von etw

Expressions couramment utilisées avec saziare

saziare la fame

den Hunger stillen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se sazio, invece, il suo addome si gonfiava «come un enorme palloncino».

it.wikipedia.org

Lo schermo si inonda spesso di rosso, e da questo punto di vista il film sazia abbondantemente la sete di sangue degli appassionati del genere.

it.wikipedia.org

L'attieke è generalmente considerato un prodotto soporifero e che sazia molto, grazie al suo alto contenuto di amido.

it.wikipedia.org

Dopo che l'oritteropo abbandona un termitaio dopo essersi saziato, altri animali visiteranno il termitaio per raccogliere gli avanzi sfruttando la breccia aperta dall'oritteropo.

it.wikipedia.org

Questo culto prevedeva il sanguinamento dei praticanti per saziare le necessità degli inferi.

it.wikipedia.org

Quanto grande sarà questa crudeltà e sevizia che la morte stessa non possa saziare?

it.wikipedia.org

Achille spera di poter finalmente saziare la sua fame, ma una serie di contrattempi impedisce alla compagnia di mettersi a tavola.

it.wikipedia.org

Una volta sveglio, il lupo, nonostante il pasto precedente l'abbia saziato, si sente ancora pesante, così decide di uscire a fare una passeggiata.

it.wikipedia.org

Come effetto collaterale, però, è costantemente roso da una fame che può essere saziata solo attraverso il consumo della "luce" emessa dall'aura delle persone.

it.wikipedia.org

Mangiarono tutti e si saziarono, e i discepoli raccolsero dodici ceste piene di pezzi avanzati.

it.wikipedia.org