Traductions de „sazio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sazio <mpl sazi, fpl sazie> [ˈsaːtsjo] ADJ

1. sazio:

sazio

satt

sentirsi sazio

satt sein

2. sazio fig :

sazio

satt, überdrüssig

Idiomes/Tournures:

non essere mai sazio

unersättlich sein

Expressions couramment utilisées avec sazio

sentirsi sazio

satt sein

non essere mai sazio

unersättlich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nacque così la satira, il cui nome (da satur, “sazio”, “ricco”) allude probabilmente alla mescolanza di pezzi teatrali non legati tra loro da una trama, e caratterizzati dalla varietà artistica.

it.wikipedia.org

Per chi ha subito le torture, le aberrazioni, le privazioni dei lager, non c'è modo di dimenticare, neppure al caldo, tra gli affetti, con il ventre sazio.

it.wikipedia.org

La parola deriva da "saturo", "sazio" dal latino, perché aiuterebbe la digestione.

it.wikipedia.org

Graves l'aveva ucciso quando erano rimasti da soli ed aveva mangiato la cena ma, troppo sazio, non è riuscito a finire il dolce.

it.wikipedia.org

Questi ultimi amano organizzare grandi banchetti e, una volta sazi, si ritirano a dormire nelle loro torri.

it.wikipedia.org

L'offerta televisiva "sazia" l'appassionato nello stesso giorno in cui si svolgono le partite.

it.wikipedia.org

L'aggettivo latino satur ("pieno, sazio"), condivide con l'avverbio satis ("abbastanza") la radice implicante il concetto di varietà, abbondanza, mescolanza.

it.wikipedia.org

Owens, sazio di successi (e ignaro del fatto che stava per stabilire un record storico) era pronto a rinunciare alla staffetta per lasciare il posto alle riserve.

it.wikipedia.org

Fra i sintomi e i segni clinici si annoverano alterazione dell'appetito (il bambino può sentirsi subito sazio o avere sempre fame), irritabilità.

it.wikipedia.org

Se sazio, invece, il suo addome si gonfiava «come un enorme palloncino».

it.wikipedia.org