Traductions de „sbilanciarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sbilanciare [zbilanˈʧaːre] VERBE trans

sbilanciare

aus dem Gleichgewicht nt bringen

II . sbilanciare [zbilanˈʧaːre] VERBE

1. sbilanciare:

sbilanciarsi

aus dem Gleichgewicht kommen

Idiomes/Tournures:

sbilanciarsi fig

sich übernehmen

Expressions couramment utilisées avec sbilanciarsi

sbilanciarsi

aus dem Gleichgewicht kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le due longarine inoltre davano stabilità al carico evitando che si sbilanciasse da una parte o dall'altra.

it.wikipedia.org

I medici non si sbilanciarono sul decorso post-operatorio.

it.wikipedia.org

Una volta che la scoliosi si è aggravata in modo significativo o che il tronco si è sbilanciato molto in avanti, il recupero diventa difficile.

it.wikipedia.org

In generale, si approssima un disco sottile sbilanciato esclusivamente in maniera statica (ossia che ruota attorno ad un asse che è principale d'inerzia non baricentrico).

it.wikipedia.org

La lista può essere sbilanciata verso l'ultimo secolo, a causa dello sviluppo e della diffusione dei sismografi generalmente non disponibili prima del 1900.

it.wikipedia.org

Oldham non si volle però sbilanciare su che tipo di materiale potesse comporre il nucleo, né sotto quale stato si presentasse.

it.wikipedia.org

D'altra parte un movimento orizzontale richiede uno spazio libero molto maggiore e, comunque, sbilancia ugualmente il veicolo.

it.wikipedia.org

Rania è musulmana e segue fedelmente i principi della polizia senza mai sbilanciarsi.

it.wikipedia.org

Gli autori recenti, in ogni caso, preferiscono non sbilanciarsi nemmeno in una classificazione tra ornitischi o saurischi.

it.wikipedia.org

Egli raggiunge l'avversario palla al piede e lo evita con un giravolta generando un vortice che sbilancia l'avversario alle sue spalle, superandolo.

it.wikipedia.org