Traductions de „sbocca“ dans le dictionnaire italien » allemand

sboccare [zboˈkkaːre] VERBE intr + es

1. sboccare:

sboccare

(ein)münden, enden

Idiomes/Tournures:

sboccare in qc fig

in etw (dat) enden, mit etw ausgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo si connette al dotto cistico formando il coledoco che sbocca in duodeno.

it.wikipedia.org

Il poro genitale femminile sbocca nella stessa cavità anale.

it.wikipedia.org

Il setto interno ha un lato cieco, mentre l'altro sbocca nella cavità gastrovascolare.

it.wikipedia.org

L'accesso al campo dagli spogliatoi avviene attraverso un tunnel che sbocca sul terreno di gioco a lato della tribuna nord.

it.wikipedia.org

La prefaringe è piuttosto breve e contiene il canale salivare che sbocca nel canale alimentare.

it.wikipedia.org

Questo poi sbocca nel laghetto artificiale con l'isoletta artificiale e passa docile mormorando sotto ponti minuscoli, popolato dal leggiadro candore dei cigni.

it.wikipedia.org

Tutta l'acqua in uscita defluiva all'esterno tramite uno speco che sbocca sotto un contrafforte del terrazzamento.

it.wikipedia.org

Segue un lungo corridoio che sbocca a circa metà dell'altezza dell'ambiente campaniforme.

it.wikipedia.org

Il colon termina con il retto, che sbocca all'esterno con un muscolo sfintere, l'[ano].

it.wikipedia.org

È lungo 1-1,2 cm e sbocca in corrispondenza della giunzione giugulosucclavia destra.

it.wikipedia.org