Traductions de „sbrigativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sbrigativo [zbrigaˈtiːvo] ADJ

1. sbrigativo:

sbrigativo

eilig, schnell

2. sbrigativo (energico):

sbrigativo

kurz angebunden

3. sbrigativo (superficiale):

sbrigativo

voreilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Celebre per la sua rapidità di esecuzione, utilizzò in questi anni una tecnica talvolta sbrigativa, che ha portato alla predica di numerose opere.

it.wikipedia.org

Quindi la regia aveva bisogno di un direttore della luce molto svelto, quasi sbrigativo, che approfittasse di ogni momento della disponibilità dei due attori.

it.wikipedia.org

Nishi è un ex-poliziotto dai modi bruschi e sbrigativi, vincolato a degli strozzini della yakuza a causa di un debito.

it.wikipedia.org

Aldo, padre di famiglia piuttosto sbrigativo e superficiale, sbaglia auto, scassinandone per errore una uguale alla sua e parcheggiata lì vicino.

it.wikipedia.org

L'operazione era condotta in maniera sbrigativa, dopo aver inumidito le zone sottoposte a rasatura con uno straccio intriso di liquido disinfettante.

it.wikipedia.org

La dirigenza aziendale optò per una sbrigativa soluzione di realizzare due nuovi motori a due tempi, ispirandosi ai modelli maggiormente avanzati della produzione mondiale.

it.wikipedia.org

La maggior parte di essi è stata costruita in modo sbrigativo, permettendo all'acqua di filtrare o evaporare.

it.wikipedia.org

I due si sposano con una cerimonia civile molto sbrigativa.

it.wikipedia.org

I santi della parte superiore sono dipinti in maniera piuttosto sbrigativa, forse con l'intervento della bottega o comunque senza grande impegno.

it.wikipedia.org

Raccolse consensi anche il consueto alto livello stilistico delle illustrazioni, unito a un tratto più realistico e pulito, seppur giudicato occasionalmente troppo sbrigativo.

it.wikipedia.org