Traductions de „scabroso“ dans le dictionnaire italien » allemand

scabroso [skaˈbroːso] ADJ

1. scabroso:

scabroso

heikel, haarig

situazione scabrosa

heikle Situation f

2. scabroso (difficile):

scabroso

schwierig

3. scabroso (malagevole):

scabroso

uneben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu un fiasco, a causa dell'argomento scabroso per l'epoca e degli interpreti non all'altezza delle parti loro assegnate.

it.wikipedia.org

Angela ancora una volta farà da mediatrice e riuscirà a risolvere tale scabrosa situazione.

it.wikipedia.org

Avevano un testo licenzioso e scabroso, e non passarono indenni la censura.

it.wikipedia.org

Questo gruppo di scrittrici, traendo spunto dalle proprie esperienze personali, affronta temi legati all'esperienza femminile, come famiglia, sesso, aborto, ritenuti scabrosi dalla società cinese.

it.wikipedia.org

La sua corteccia è scabrosa e screpolata, di colore biancastro con le estremità pendenti.

it.wikipedia.org

Queste piante normalmente sono prive di spine e a volte si presentano irsute-scabrose o tomentose-aracnose con peli ghiandolari sessili (raramente sono glabre).

it.wikipedia.org

La ragazza dunque dice ai giornalisti, col suo solito linguaggio scabroso, che odia la politica e le interessa solo di trovare il killer.

it.wikipedia.org

Il romanzo subisce un'attenta revisione prima di essere dato alla stampa per attenuare, su consiglio dell'editore, alcuni punti scabrosi e politicamente pericolosi.

it.wikipedia.org

Già nella prima edizione del testo, però, l'autore omette tutti i particolari più scabrosi, ritenendoli non funzionali alla trama, oltre che moralmente non accettabili.

it.wikipedia.org

Il romanzo uscirà quello stesso anno ma il tema scabroso che trattava, quello della prostituzione omosessuale maschile, causa all'autore accuse di oscenità.

it.wikipedia.org