Traductions de „scampare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scampare [skamˈpaːre] VERBE intr

1. scampare:

scampare a qc

etw (dat) entrinnen, etw (akk) überleben

2. scampare:

scampare

entkommen

II . scampare [skamˈpaːre] VERBE trans

1. scampare:

scampare qc

etw (dat) entgehen

2. scampare:

scamparla

(mit dem Leben) davonkommen

Idiomes/Tournures:

Dio ce ne scampi e liberi!

Gott bewahre!

Expressions couramment utilisées avec scampare

scampare qc

etw (dat) entgehen

scampare a qc

etw (dat) entrinnen, etw (akk) überleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'unica luce che illumina la città è quelle delle luna che sembra volere guidare i protagonisti a trovare una strada per scampare dal pericolo dell'oscuro.

it.wikipedia.org

Scampata perciò anche al secondo martirio, fu rivestita da nuovi abiti da parte del governatore, ammirato dalla sua forza e dall'evento straordinario.

it.wikipedia.org

Riuscì comunque a scampare alla morte grazie alla liberazione della città il 14 aprile 1945 dalle truppe americane.

it.wikipedia.org

Dopo essergli scampati per un pelo, i campeggiatori ritornano al campo, solo per trovarlo distrutto.

it.wikipedia.org

I quattro superstiti, scampati al pericolo, vengono salvati da una nave.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle versioni, non scampa nessun bambino, oppure se ne salva uno che, zoppo, non era riuscito a tenere il passo dei compagni.

it.wikipedia.org

Molti dei soldati fedeli al satrapo bruciarono, altri si gettarono dal dirupo, pochi si arresero scampando per poco alla morte.

it.wikipedia.org

Il narratore, scampato al pericolo, si trova ad ereditare tutte le sostanze della vittima.

it.wikipedia.org

La ragazza dice di essere scampata alla missione lunare, viene portata al campo e fatta prigioniera.

it.wikipedia.org

Le truppe tedesche riuscirono a scampare all'accerchiamento ritirandosi con successo in territorio norvegese.

it.wikipedia.org