Traductions de „scasso“ dans le dictionnaire italien » allemand

scasso [ˈskasso] SUBST m lo

1. scasso:

scasso

Einbruch m

a prova di scasso

einbruch(s)sicher

2. scasso AGR :

scasso

Umbrechen nt

Expressions couramment utilisées avec scasso

a prova di scasso

einbruchsicher

furto con scasso

Einbruch(s)diebstahl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Senza alcun segno di scasso segnalato, le donne probabilmente conoscevano l'assassino oppure lo fecero entrare volontariamente nelle loro case.

it.wikipedia.org

Questa modalità si adotta in genere per arature profonde e operazioni di scasso.

it.wikipedia.org

Alice, cercando una soluzione, chiede al ladro di andarsene lasciando i suoi strumenti da scasso lì.

it.wikipedia.org

Detto anche scasso reale o totale, si esegue lavorando tutta la superficie.

it.wikipedia.org

Un giorno il ragazzo è sorpreso dalla polizia mentre esegue l'ennesimo furto con scasso.

it.wikipedia.org

Da adolescente, fu un alcolizzato ed era ripetutamente nei guai con le autorità, spesso per furto con scasso e piccole rapine.

it.wikipedia.org

Uno degli usi più noti è per il furto con scasso su cassaforte, caveau o altra struttura di deposito di valori.

it.wikipedia.org

La lavorazione si esegue con aratri monovomere o aratri da scasso, trainati da trattori cingolati in grado di sviluppare elevate forze di trazione.

it.wikipedia.org

Lo scasso eseguito con la rippatura si esegue con scarificatori pesanti, detti ripper, in grado di raggiungere profondità rilevanti.

it.wikipedia.org

Lo scasso eseguito con l'aratro è la pratica adottata per tradizione.

it.wikipedia.org