Traductions de „scherzosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

scherzoso [skerˈtsoːso] ADJ

1. scherzoso:

scherzoso

scherzhaft

2. scherzoso (di persona):

scherzoso

lustig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È spesso citato dagli stessi abitanti di Carpegna a mo' di scherzosa autocritica riguardo ai loro rapporti interpersonali.

it.wikipedia.org

Aveva una personalità esuberante e scherzosa, sembrava sempre pronto a esibirsi al pubblico.

it.wikipedia.org

L'espressione "paré 'nu strummolo" (sembrare uno strummolo, uno sciocco) può essere un'amichevole o scherzosa canzonatura.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi atei si opposero a coloro che sostituivano alla risposta "irreligioso" una risposta scherzosa, perché così facendo portavano a una sottostima del numero di non religiosi nei censimenti.

it.wikipedia.org

Lei risponde con una battuta scherzosa, sdrammatizza la recente separazione decidendo piuttosto di mostrare ai ballerini la coreografia della sua nuova canzone.

it.wikipedia.org

Secondo tale interpretazione, i versi farebbero riferimento ad una polemica scherzosa sulla presunta doppiezza del poeta e sul mancato matrimonio della donzella.

it.wikipedia.org

La sua fama di imbonitore "in rima" gli valse anche la scherzosa qualifica popolare di incanta bess (incanta bisce).

it.wikipedia.org

È inoltre l'origine della parola scherzosa busillis.

it.wikipedia.org

La natura scherzosa, quasi burlesca del secondo movimento è sottolineata dall’intervento in forma di gruppetti dei fagotti, violoncelli e contrabbassi.

it.wikipedia.org

Il titolo del movimento parrebbe suggerire che l’autore, dopo la scherzosa parentesi allegra della precedente umoresca, voglia ritornare ad argomenti più seri per attirare l’attenzione dell’ascoltatore.

it.wikipedia.org