Traductions de „sciagurato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sciagurato [ʃaguˈraːto] ADJ

1. sciagurato:

sciagurato

unglückselig

2. sciagurato (che comporta sciagure):

sciagurato

verhängnisvoll

3. sciagurato (scellerato):

sciagurato

ruchlos, verwerflich

Idiomes/Tournures:

sciagurato me!

ich Armer!

Expressions couramment utilisées avec sciagurato

sciagurato me!

ich Armer!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intanto la peste è la sciagurata protagonista delle cronache alla fine del 1500.

it.wikipedia.org

Diverse critiche giunsero tuttavia soprattutto dalla stampa, che accusava il programma di essere rivolto ad una platea di "sciampiste e coatti" e "vittime sciagurate della moda".

it.wikipedia.org

Danneggiata da un incendio nel 1772 e dai successivi sciagurati restauri.

it.wikipedia.org

Il disastro della talidomide fu una delle più sciagurate dimostrazioni dell'importanza della stereochimica.

it.wikipedia.org

Con una sciagurata decisione fu demolita nel 1964, per far posto al palazzo municipale.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, le decisioni prese per la sopravvivenza dai due atreidi hanno una sciagurata conseguenza.

it.wikipedia.org

La terza guerra mondiale sta per scoppiare a causa di uno sciagurato test atomico messo in atto dal governo nord-coreano.

it.wikipedia.org

Giulio, preoccupatissimo per le possibili conseguenze, ha la sciagurata idea di fermare la nave con una telefonata anonima in cui dice che sul traghetto c'è una bomba.

it.wikipedia.org

Divenne quindi scrittore, esistenza, come tale, sciagurata e miserabile anche se interessante.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo, i due sciagurati fanno ritorno al comando francese e, dopo essere stati riammessi nell'esercito, si propongono come volontari per lavoretti comuni piuttosto che andare in battaglia.

it.wikipedia.org