Traductions de „scomposto“ dans le dictionnaire italien » allemand

scomposto [skomˈposto] ADJ

1. scomposto:

scomposto

zerlegt

2. scomposto (di capelli):

scomposto

zerzaust

3. scomposto (di vestiti):

scomposto

durcheinander

4. scomposto (di atteggiamento):

scomposto

lässig, ungehörig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'azienda prevede inoltre di utilizzare i rifiuti organici del sito, una volta scomposti, come fertilizzante.

it.wikipedia.org

Sotto i piedi scalzi del re si trova una terza sezione, in cui sono raffigurati due nemici nudi con la barba ed in posizione scomposta.

it.wikipedia.org

All'altare venne inoltre collocata un'opera simbolica con figure geometriche todeggianti e scomposte, a simbolo delle comunità dei fedeli che si ricompongono attorno al sacramento eucaristico.

it.wikipedia.org

Avendo così scomposto la funzione razionale fratta, è facile trovare le primitive degli addendi, usando noti metodi di integrazione.

it.wikipedia.org

Il legno delle cornici composto, scomposto e sezionato diventa tutt'uno col colore e si trasforma in una serie di sculture pittoriche da appendere come quadri.

it.wikipedia.org

Dall'autopsia sembra che sia morto per una violenta caduta, infatti il cadavere presenta fratture scomposte, emorragia interna e tumefazioni.

it.wikipedia.org

Il capolavoro giace scomposto in circa cinquanta pezzi e conservato nei magazzini del complesso monumentale.

it.wikipedia.org

Il concetto di potenza può essere scomposto in hard power e soft power, ovvero nelle due componenti di uso della forza e dell’influenza.

it.wikipedia.org

La posa molle e apparentemente scomposta rimanda agli effetti del vino.

it.wikipedia.org

In senso più ristretto, quando un orientamento politico viene analiticamente scomposto nelle componenti "libertà economiche e libertà individuali", "libertarism" si limita al contraltare di "authoritarianism".

it.wikipedia.org