Traductions de „seduto“ dans le dictionnaire italien » allemand

seduto [seˈduːto] ADJ

seduto

sitzend

essere seduto

sitzen

mettersi seduto

sich setzen, sich hinsetzen

sedere [seˈdeːre] SUBST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

sedere [seˈdeːre] VERBE intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

Expressions couramment utilisées avec seduto

stare seduto

sitzen

essere seduto

sitzen

mettersi seduto

sich setzen, sich hinsetzen

mettersi a sedere (o seduto)

sich hinsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle primissime battute del romanzo, il protagonista è seduto su di una sedia di ferro nello spiazzo antistante la sua casetta.

it.wikipedia.org

Consiste in un piccolo elefante d'avorio ad orologeria, in parte smaltato, con un mahout nero seduto sulla testa e una torretta d'oro.

it.wikipedia.org

Manson resta seduto con sua "moglie" e nella scena successiva, lei beve i rimasugli della strana bevanda.

it.wikipedia.org

Bertin è mostrato a tre quarti di profilo e seduto su una sedia mentre le sue dita, tarchiate e quasi serpeggianti, si posano sulle ginocchia.

it.wikipedia.org

Ciò lasciò a boccheggiare senza fiato il pubblico seduto nella galleria.

it.wikipedia.org

Merrick era impossibilitato a dormire orizzontalmente a causa del peso della testa, e quindi era costretto a giacere seduto con la schiena sorretta.

it.wikipedia.org

Gesù è raffigurato morto, nel momento successivo alla deposizione, seduto (o meglio accasciato) sul sarcofago.

it.wikipedia.org

Taluni araldisti impiegano questo termine anche per indicare animali seduti sul treno posteriore e con la testa alzata, ma in questo caso è preferibile seduto.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grande statua del pontefice, seduto sul trono nell'atto di impartire la benedizione, che andava posta sopra il sarcofago.

it.wikipedia.org

L'uomo è ritratto a mezza figura, seduto, su uno sfondo bruno uniforme, mentre poggia una mano sul bracciolo e con l'altra regge un elmo lucido.

it.wikipedia.org