Traductions de „semmai“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . semmai [seˈmmaːi] CONJ

semmai

wenn (überhaupt)

semmai ti interessasse, …

wenn es dich doch noch interessieren sollte, …

II . semmai [seˈmmaːi] ADV

semmai

allenfalls

semmai

notfalls

semmai vengo a piedi

notfalls komme ich zu Fuß

Expressions couramment utilisées avec semmai

semmai ti interessasse, …

wenn es dich doch noch interessieren sollte, …

semmai vengo a piedi

notfalls komme ich zu Fuß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I movimenti nati da iniziative spontanee non sono contemplati e dovrebbero semmai nascere dalla iniziativa dei vescovi o dei pontefici.

it.wikipedia.org

Continua semmai a dare la dimensione del vissuto e del sofferto.

it.wikipedia.org

In ogni caso, difficilmente un film apparterrà ad un solo genere, ma semmai avrà argomenti che sconfineranno in più di un genere.

it.wikipedia.org

È completamente da escludere, invece, l'ipotesi sostenuta da molti, che la razza derivi dal bovaro delle Fiandre, semmai può risultarsi vero il contrario.

it.wikipedia.org

La questione era semmai dove questo sbarco anfibio avrebbe potuto aver luogo con maggior successo.

it.wikipedia.org

Le donne non potevano ereditare né imprese né ricchezze e gli uomini dovevano semmai adottare un figlio per tali fini finanziari.

it.wikipedia.org

Ella lo comprende, e gli dice che semmai entrambi dovessero non sposarsi nella vita, potrebbero vivere insieme come "compagni di vita".

it.wikipedia.org

Per questo, i falsi derivati non costituiscono un fenomeno grammaticale, ma semmai di enigmistica.

it.wikipedia.org

A essere «autodatato» non è il segno linguistico – che, saussurianamente, è arbitrario – ma semmai il significato, ossia il referente.

it.wikipedia.org

Con il tempo diventano semmai più efficaci i modi e i mezzi usati per combatterli.

it.wikipedia.org