Traductions de „semitrasparente“ dans le dictionnaire italien » allemand

semitrasparente [semitraspaˈrɛnte] ADJ

semitrasparente

durchscheinend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un precedente abbozzo lo descrive con un volto quasi umano, con una pelle semitrasparente con vene verdastre visibili.

it.wikipedia.org

Fu costruita sovrapponendo ad una carta geografica alcuni fogli semitrasparenti contenenti la disposizione dei battaglioni.

it.wikipedia.org

Questo artropode possedeva un capo appiattito e allargato, dall'esoscheletro cefalico molto sottile e probabilmente semitrasparente.

it.wikipedia.org

Il metallo più malleabile è l'oro da cui per esempio si possono ottenere lamine semitrasparenti color giallo, seguito dal palladio e dall'alluminio.

it.wikipedia.org

Viene indossato sull'orecchio sinistro ed è dotato di una lente semitrasparente su cui vengono visualizzati i dati.

it.wikipedia.org

Gli strati successivi di colore vengono applicati con tonalità trasparenti o semitrasparenti.

it.wikipedia.org

Le altre pinne, ad esclusione delle pettorali, sono semitrasparenti, orlate e screziate di rosso e d'azzurro vivo.

it.wikipedia.org

Era grigio e semitrasparente e presentava i quattro pulsanti colorati.

it.wikipedia.org

La luce incidente su uno strato semitrasparente viene in parte riflessa subito, in parte invece viaggia fino allo strato successivo, da cui può essere riflessa.

it.wikipedia.org

Il postrema è separato dal triangolo vagale grazie al funicolo separans, un sottile rilievo semitrasparente.

it.wikipedia.org