Traductions de „durchscheinend“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchscheinend ADJ

durchscheinend

semitrasparente

durchscheinen <irr> VERBE intr +haben

durchscheinen

trasparire, trapelare

etwas durchscheinen lassen

lasciare trapelare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Texte baut er wie ein Architekt, er hat den genauen Blick des Fotografen, und er malt seine Geschichten mit dem durchscheinenden Farbauftrag des Aquarellisten.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse des Stückes bestand aus großkörnig kristallisiertem, grau- bis grünlichweißem Calcit, in dem jedoch sternförmig-strahlige Partien schneeweißer, perlmuttglänzender und durchscheinender Kristalle eingewachsen waren.

de.wikipedia.org

Die 17 bis 25 Dornen sind durchscheinend weiß bis goldgelb.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist durchscheinend und von dunkel smaragdgrüner bis hell türkisgrüner Farbe bei pistaziengrüner Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Die nierenförmigen, flachen und gelblichen Samen sind doppelt geflügelt, mit zarten, membranösen, weißlichen und durchscheinenden Flügeln.

de.wikipedia.org

Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind durchscheinend und nur spärlich mit schmalen Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Die weißlichen Zähne am knorpeligen, durchscheinenden Blattrand sind bis zu 1,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 2 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberfläche befinden sich häufig durchscheinende Punkte.

de.wikipedia.org

Die durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle sind typischerweise von olivgrüner bis gelblichgrüner Farbe.

de.wikipedia.org