allemand » français

durchscheinend ADJ

durchscheinend
transparent(e)
durchscheinend
translucide

durch|scheinen VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. durchscheinen (scheinen):

durchscheinen
luire
durch etw durchscheinen Licht, Sonne:
luire à travers qc

2. durchscheinen (sichtbar sein):

etw scheint unter etw dat/durch etw durch Farbe, Muster, Unterrock:
on voit qc à travers qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle sind typischerweise von olivgrüner bis gelblichgrüner Farbe.
de.wikipedia.org
Die Hauptmasse des Stückes bestand aus großkörnig kristallisiertem, grau- bis grünlichweißem Calcit, in dem jedoch sternförmig-strahlige Partien schneeweißer, perlmuttglänzender und durchscheinender Kristalle eingewachsen waren.
de.wikipedia.org
Ihre Farbe ist milchig-weißlich, blassgelb oder grünlich und annähernd durchscheinend.
de.wikipedia.org
Das Mineral ist farblos und durchsichtig, kann durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung aber auch durchscheinend weiß sein.
de.wikipedia.org
Die nierenförmigen, flachen und gelblichen Samen sind doppelt geflügelt, mit zarten, membranösen, weißlichen und durchscheinenden Flügeln.
de.wikipedia.org
Die 17 bis 25 Dornen sind durchscheinend weiß bis goldgelb.
de.wikipedia.org
Die 25 bis 30 borstenartigen Randdornen sind durchscheinend weiß bis gelblich.
de.wikipedia.org
Die Diskalflecke auf der Oberseite der Vorderflügel sind durchscheinend.
de.wikipedia.org
Die Kristalle sind durchscheinend und von rauchbrauner oder gelber bis bräunlichgelber Farbe.
de.wikipedia.org
Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchscheinend" dans d'autres langues

"durchscheinend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires