Traductions de „sessant'anni“ dans le dictionnaire italien » allemand

sessantennio [sessanˈtennjo] SUBST m il

sessantennio

sechzig Jahre pl

sessantenne [sessanˈtɛnne] ADJ

sessantenne

sechzigjährig

sessanta [seˈssanta] ADJ inv

sessanta → cinquanta

sessanta

sechzig

Voir aussi : cinquanta

cinquanta [ʧiˈŋkuanta] ADJ inv

cinquanta

fünfzig

avere cinquant’anni

fünfzig Jahre alt sein

aver superato i cinquanta

über fünfzig sein

è nato nel cinquanta

er ist 50 geboren

prendere il cinquanta

die 50 nehmen

a pagina cinquanta

auf Seite 50

cinquanta volte

fünfzigmal

gli anni Cinquanta

die Fünfzigerjahre

sessantina [sessanˈtiːna] SUBST f la

1. sessantina:

una sessantina di persone

etwa sechzig Personen

Idiomes/Tournures:

essere sulla sessantina

um die sechzig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attrice dotata di una naturale signorilità, ha attraversato sessant'anni di teatro, televisione e cinema dalla fine degli anni cinquanta a oggi.

it.wikipedia.org

Scrisse per oltre sessant'anni toccando vari generi, ma fu nella pubblicistica e nel feuilleton che diede il suo meglio.

it.wikipedia.org

Michele continuerà la sua attività di girovago fino all'approssimarsi dei sessant'anni.

it.wikipedia.org

Quando aveva circa sessant'anni, fu afflitto da vene varicose che gli procurarono una gangrena alla gamba destra.

it.wikipedia.org

Ciò che è sorprendente è anche come non sembri un cartone animato che ha quasi sessant'anni.

it.wikipedia.org

Forse proprio grazie a tale prefazione, il lavoro dello scienziato non diede adito a grandi discussioni circa la sua possibile eresia nei successivi sessant'anni.

it.wikipedia.org

Da allora per sessant'anni scrisse numerose romanze, canzoni popolari, melodie, stornelli, duetti, inni, marce, pantomime, opere comiche, operette, danze, fiabe.

it.wikipedia.org

Nonostante avesse ormai quasi raggiunto i sessant'anni, non esitò mai a pagare di tasca propria il prezzo dell'impopolarità della corona francese.

it.wikipedia.org

Ha fatto la sua ricomparsa dopo essere stato dato "per disperso" dagli esperti che per sessant'anni l'avevano perso di vista.

it.wikipedia.org

In particolare il costume della tatuazione del labbro, così come la laccatura nera dei denti presso le donne giapponesi, è stato del tutto dimenticato da almeno sessant'anni.

it.wikipedia.org