Traductions de „geboren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . geboren ADJ

geboren

nato

ich bin in Köln geboren

sono nato a Colonia

geborener Deutscher

tedesco di nascita

Frau Braun, geborene Müller

la Signora Braun, nata Müller

II . geboren VERBE pperf

geboren → gebären

Voir aussi : gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären

partorire

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERBE trans

gebären

partorire

Gebaren <-s, Gebaren> SUBST nt

Gebaren

condotta f

Gebaren

comportamento m

Gebaren

atteggiamento m

gebaren obs

gebaren → gebärden

Voir aussi : gebärden

gebärden VERBE rfl

sich gebärden

comportarsi

Gebaren SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebaren nt

comportamento m

Expressions couramment utilisées avec geboren

tot geboren

nato morto

ich bin in Köln geboren

sono nato a Colonia

unter einem Unstern stehen, geboren sein

essere, essere nato sotto una cattiva stella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch künstliche Befruchtung oder Samenspende gezeugte Kinder können problemlos als ehelich eingetragen werden, da die Frau, die geboren hat der Anknüpfungspunkt ist.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren wurden oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Frühsammer hat zwei Kinder aus erster Ehe, geboren 1994 und 1996.

de.wikipedia.org

Die Idee zu ihnen war also bereits vor der Hollandsturmflut 1953 geboren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden Jahre später U-Boote mit Atomkraft angetrieben und damit die Nukleartechnik geboren.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.

de.wikipedia.org

Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger oder Bürgermeister gewesen sind, hier geboren worden sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Sein Geburtsdatum wird allenthalben mit 1529 angegeben, aus der Grabinschrift lässt sich aber erkennen, dass er Anfang 1530 geboren wurde.

de.wikipedia.org