Traductions de „geboren“ dans le dictionnaire allemand » danois

geboren

geboren

født

geborener Deutscher

indfødt tysker

wo sind Sie geboren?

hvor er De født?

geboren sein, geboren werden

blive født, fødes

sie ist eine geborene Petersen

hun er født Petersen

gebaren

sich gebaren

opføre sig, bære sig ad

Gebaren <-s, ohne Pl> SUBST nt

Gebaren

opførsel, adfærd

gebären

gebären

føde

gebären fig

bringe til verden, frembringe

Expressions couramment utilisées avec geboren

geboren sein, geboren werden

blive født, fødes

tot geboren

dødfødt a. fig

wo sind Sie geboren?

hvor er De født?

im Tierkreiszeichen des Löwen geboren

født i Løvens tegn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu unterscheiden sind ferner Menschen, die kein Kind gezeugt bzw. geboren haben (biologisch Kinderlose), und Menschen, die nie ein minderjähriges Kind großgezogen haben (sozial Kinderlose).

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine bürgerliche Familie geboren und lebte in der Zeit der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Füchse mit diesem Gen können als nahezu weiße Fohlen geboren werden, die aber später noch ein wenig nachdunkeln.

de.wikipedia.org

Man wird nicht als Soldat geboren wurde von 1967 bis 1968 gedreht.

de.wikipedia.org

Johann Heinrich Dick wurde 1801 als Sohn des Unternehmers Johann Christoph Dick geboren, welcher Mitbegründer der Offenbacher Kutschenmanufaktur Dick & Kirschten war.

de.wikipedia.org

Durch künstliche Befruchtung oder Samenspende gezeugte Kinder können problemlos als ehelich eingetragen werden, da die Frau, die geboren hat der Anknüpfungspunkt ist.

de.wikipedia.org

Die Idee zu ihnen war also bereits vor der Hollandsturmflut 1953 geboren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über die Notwendigkeit bei Männern gesprochen, die von einer jüdischen Mutter geboren wurden, was der Forderung nach Beschneidung der Konvertiten entgegenkam.

de.wikipedia.org

Die Kriegsenkel, die in den 1960er/1970er Jahren geboren wurden, sind durch das Schweigen ihrer Eltern ebenfalls traumatisiert worden.

de.wikipedia.org