Traductions de „sgonfiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sgonfiare [zgonˈfjaːre] VERBE trans

1. sgonfiare:

sgonfiare qc

aus etw die Luft ablassen

sgonfiare qc fig

entdramatisieren

2. sgonfiare MED :

sgonfiare

abschwellen lassen

II . sgonfiare [zgonˈfjaːre] VERBE

sgonfiarsi

schlaff werden

sgonfiarsi

Luft verlieren

sgonfiarsi (di pneumatico)

platt werden

sgonfiarsi MED

abschwellen

sgonfiarsi fig

kleinlaut werden

Expressions couramment utilisées avec sgonfiare

sgonfiare qc

aus etw die Luft ablassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così, dopo averlo mangiato, la povera pinguina si gonfia e sgonfia in continuazione finché il fidanzato non le fa espellere il pesce tirandole un calcio.

it.wikipedia.org

La beatbox, eseguita da un pesce palla, si gonfia e si sgonfia a ritmo della musica.

it.wikipedia.org

Pizzica la conduttrice che si sgonfia come un pallone.

it.wikipedia.org

Tale soluzione richiama acqua dalla cellula che quindi si sgonfia poca alla volta.

it.wikipedia.org

Hill è impegnato nel gonfiare un pallone o ha a che fare con oggetti gonfiabili che puntualmente si sgonfiano rumorosamente.

it.wikipedia.org

Il capo dei mercanti spara contro il pallone che comincia a sgonfiarsi molto più velocemente.

it.wikipedia.org

La parata si conclude a tutti gli effetti quando il maschio intraprende una corsa in avanti sgonfiando il petto e le piume dei fianchi.

it.wikipedia.org

Le camere di gomma vengono poi sgonfiate per restituire l'ala o la superficie alla sua forma ottimale.

it.wikipedia.org

Queste braccia erano probabilmente cave e si presume che potessero essere gonfiate o sgonfiate.

it.wikipedia.org

Al termine della fornitura di ossigeno, il cappuccio inizierà a sgonfiarsi e dovrà essere rimosso per evitare il soffocamento.

it.wikipedia.org