Traductions de „schlaff“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . schlaff ADJ

1. schlaff (nicht gespannt):

schlaff

lento, allentato

schlaff werden

allentarsi

schlaff werden (schlapp werden)

spossarsi

2. schlaff (schwach):

schlaff

debole, fiacco

ein schlaffer Händedruck

una debole stretta di mano

3. schlaff:

ein schlaffes Fest ugs

una festa fiacca

4. schlaff (erschlafft):

schlaff

flaccido

schlaffe Haut

pelle flaccida

schlaffe Brüste

seni cascanti

II . schlaff ADV

schlaff

in modo fiacco, senza energia

schlaff herabhängen

penzolare

Expressions couramment utilisées avec schlaff

schlaff werden

allentarsi

schlaff herabhängen

penzolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tonische Phase kann fehlen, und es kommen auch atonische Anfälle vor, bei denen die Muskulatur ihre Spannung verliert und die Kinder vollkommen schlaff sind.

de.wikipedia.org

Oftmals wird ein „Packer“, eine Penis-Prothese, im Schritt getragen, um der Größe und Form der schlaffen männlichen Genitalien ähnlich zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings können Naturfelle nur bei trockener Witterung verwendet werden, da sie sonst schlaff werden.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein schlaff wirkendes (hypotones) Gesicht mit auffälligem Mund, Hypertelorismus, Epikanthus, flacher Nasenrücken, kleine dreieckförmige Stupsnase, vorgestülpte Unterlippe.

de.wikipedia.org

Das Capillitium ist ein loses, schlaffes Netz gelber Fäden, die 3 bis 5 Mikrometer stark sind, die Enden sind gelegentlich oder vielfach unverwachsen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt lange, schlaffe, übergebogene bis fast liegende Blätter und Stängel.

de.wikipedia.org

Zudem können die schlaffen Schlundwände mit dem Atemstrom aneinander schlagen und für dieses Geräusch mit verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten („geschlagenen“) oder geflochtenen Natur- oder Kunstfasern oder Drähten bestehendes längliches, schlaff biegeweiches, zugfestes, eher torsionsweiches elastisches Element.

de.wikipedia.org

Zeiten leidenschaftlichen Ungestüms wechselten mit schlaffer Trägheit ab.

de.wikipedia.org

Die Juden, körperlich schlaff, hätten einen egoistischen Handelsgeist.

de.wikipedia.org