Traductions de „sgrammaticato“ dans le dictionnaire italien » allemand

sgrammaticato [zgrammatiˈkaːto] ADJ, ADV

1. sgrammaticato:

sgrammaticato

(grammatisch) unkorrekt

2. sgrammaticato (pieno di errori):

sgrammaticato

voller Fehler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il linguaggio della fiaba è quello dei narratori del popolo, in genere molto semplice e talvolta un po' sgrammaticato, ma ricco di modi di dire e di formule popolari.

it.wikipedia.org

Erano infatti contraddistinte da toni eccessivamente enfatici, banali e sgrammaticati.

it.wikipedia.org

Inizialmente i personaggi si esprimevano attraverso frasi scritte all'interno di cartelli, mentre il protagonista aveva i dialoghi scritti sul suo camicione e quasi sempre con espressioni gergali e volutamente sgrammaticate.

it.wikipedia.org

Il suo greco è alquanto sgraziato, talvolta anche sgrammaticato.

it.wikipedia.org

Il nome di questo personaggio si legge come "you no go pass", traducibile come una versione sgrammaticata dell'espressione "voi non passerete".

it.wikipedia.org

Tale teoria, nel suo inglese sgrammaticato (e non senza forzature) vuole riallacciarsi al discorso dell'età che il musicista avrebbe avuto fosse stato ancora in vita.

it.wikipedia.org

Le scritte erano in un francese sgrammaticato, spesso privo di accenti e apostrofi.

it.wikipedia.org

Lo stile letterario tardo-latino è incerto, sgrammaticato e barbarico, tuttavia è pieno di vitalità e contiene numerosi termini franchi e germanici.

it.wikipedia.org

Ricompare l'ordine architettonico, sgrammaticato e fantastico nell'esuberanza di cornici e di mensole, interpretato talvolta in modo grottesco e unito con vari altri soggetti decorativi.

it.wikipedia.org

Il suo latino è difficile da analizzare e spesso sgrammaticato.

it.wikipedia.org