Traductions de „sgradito“ dans le dictionnaire italien » allemand

sgradito [zgraˈdiːto] ADJ

1. sgradito:

sgradito

unangenehm

2. sgradito (indesiderato):

sgradito

unerwünscht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'espressione è utilizzata per indicare l'ennesima ricomparsa di una persona sgradita, oppure per esprimere che qualcuno sta tornando ripetutamente sugli stessi errori.

it.wikipedia.org

Era, pertanto, una scoperta sgradita alle autorità, e fu deliberatamente passata sotto silenzio.

it.wikipedia.org

Il sodio viene generalmente considerato come un elemento sgradito (terreni salini).

it.wikipedia.org

In altri casi si può valorizzare l'oggetto cattivo, le qualità sgradite della persona amica, negando fortemente la componente accettata ed amata.

it.wikipedia.org

Ethel deve subire anche le sgradite attenzioni dello sceriffo che lei respinge.

it.wikipedia.org

Le sue spese pazze la resero sgradita agli occhi del marito, ma anche impopolare agli occhi del popolo, stanco della sua etichetta lassista.

it.wikipedia.org

Krab interviene e gli sgraditi ospiti tornano a casa.

it.wikipedia.org

Intollerante della nuova moglie del padrone, fa di tutto per farla sentire un'intrusa, un'ospite sgradita.

it.wikipedia.org

Alla figlia infuriata per questo matrimonio sgradito, l'imperatore prosegue a raccontare la propria vita.

it.wikipedia.org

I controlli di occorrenza al punto 4 e 5, sono necessari per evitare un fenomeno sgradito chiamato cattura di variabile.

it.wikipedia.org