Traductions de „sincronia“ dans le dictionnaire italien » allemand

sincronia [siŋkroˈniːa] SUBST f la

sincronia

Gleichzeitigkeit f

in sincronia

gleichzeitig

Expressions couramment utilisées avec sincronia

in sincronia

gleichzeitig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sincronia tra le musica e le varie scene è stata in alcuni casi modificata per adattarsi al nuovo montaggio.

it.wikipedia.org

Inoltre tutte queste variabili non mantengono un equilibrio costante nel tempo, ma si evolvono in sincronia con il biota.

it.wikipedia.org

È un volatore elegante e gli spostamenti avvengono spesso in stormi che si muovono in sincronia tra loro.

it.wikipedia.org

Il suo compito principale è quello di riferire il tasso di sincronia dei piloti.

it.wikipedia.org

Vi è sincronia tra testo della canzone e immagini.

it.wikipedia.org

Shinji, nonostante le scarse probabilità di successo e la mancanza di addestramento, riesce a raggiungere un tasso di sincronia pari al 41,3% al primo tentativo.

it.wikipedia.org

Sono oltre 60.000 i fotogrammi che sono stati disegnati in sincronia con la musica mentre le vicende sono state cambiate più di trenta volte.

it.wikipedia.org

Il nome è dovuto all'effetto coreografico che il pubblico dello stadio crea alzandosi ed abbassandosi in sincronia, ricreando il movimento di un moto ondoso.

it.wikipedia.org

Quando sono all'interno del cerchio i due “amanti”, cercando di mantenere una certa sincronia nei movimenti, non si toccano, ma si sfiorano con continue allusioni.

it.wikipedia.org

I due apparati, ricetrasmettenti devono muoversi in sincronia.

it.wikipedia.org