Traductions de „smarrire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . smarrire [zmaˈrriːre] VERBE trans

1. smarrire:

smarrire

verlieren

Idiomes/Tournures:

smarrire la strada

sich verlaufen

smarrire la strada

sich verfahren

II . smarrire [zmaˈrriːre] VERBE

1. smarrire:

smarrirsi

sich verlaufen

2. smarrire:

smarrirsi fig

sich verlieren

3. smarrire:

smarrirsi (confondersi) fig

in Verwirrung geraten

Idiomes/Tournures:

smarrirsi (perdersi d’animo) fig

verzagen

Expressions couramment utilisées avec smarrire

smarrire la strada

sich verlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo documento andò però smarrito ed il suo contenuto rimase sempre un segreto.

it.wikipedia.org

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org

Esistenti solo in una copia ed erano basati sul cantus firmus ma il libro è andato smarrito.

it.wikipedia.org

Una delle foto mostra una bambina con addosso un abbigliamento scozzese e un cappello, che sembra essersi smarrita nei suoi pensieri.

it.wikipedia.org

Qua venne posta un'epigrafe che venne poi smarrita quando il monastero venne dismesso per essere recuperata nel 1956.

it.wikipedia.org

Rimaneggiata più volte ha smarrito gli elementi originali della facciata, delle arcate, della torre campanaria.

it.wikipedia.org

Sopravvivono a un attacco di un anaconda ma si smarriscono.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo incontrerà persone care smarrite da tempo, imparando nuove cose su di loro e su se stesso.

it.wikipedia.org

Alcuni di loro furono da lui salvati da morte certa, visto che avevano smarrito la strada ed erano rimasti senza provviste.

it.wikipedia.org

Un brano che parla di un amore irrisolto e inseguito, smarrito in un labirinto.

it.wikipedia.org