Traductions de „sobriamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

sobriamente ADV

1. sobriamente:

sobriamente

nüchtern, schlicht

una stanza arredata sobriamente

ein nüchtern eingerichtetes Zimmer

essere vestito sobriamente

schlicht gekleidet sein

2. sobriamente (moderatamente):

sobriamente

schlicht

Expressions couramment utilisées avec sobriamente

una stanza arredata sobriamente

ein nüchtern eingerichtetes Zimmer

essere vestito sobriamente

schlicht gekleidet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'edificio religioso presenta 3 navate, sobriamente barocche, caratterizzate da linee classicheggianti, paragonabile per slanciata arditezza e robusta solidità a poche altre chiese dell'arcidiocesi fermana.

it.wikipedia.org

La cupola irrompe all'attenzione dell'osservatore con la sua bicromia ad embrici maiolicati giallo-verdi, diversa dal resto dell'esterno, sobriamente decorato.

it.wikipedia.org

Usata sobriamente nello spagnolo, talché gli stranieri dovrebbero evitare di usarla oltre il necessario.

it.wikipedia.org

L'involucro esterno è definito da un linguaggio sobriamente razionalista.

it.wikipedia.org