Traductions de „solennizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

solennizzare [solenniˈddzaːre] VERBE trans

solennizzare

festlich begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rito ha lo scopo di solennizzare la nuova nascita e presentare il neonato alla comunità.

it.wikipedia.org

Questi fondamentali documenti ci restituiscono con una estrema vividezza quanto avveniva in questa occasione che doveva essere solennizzata "con solempnità de jochi et de balli, alegramente".

it.wikipedia.org

Per quel giorno si solennizzava con una processione serale, dove seguiva una messa di ringraziamento per aver salvato la città dal terremoto.

it.wikipedia.org

Altre forme matrimoniali comprendono il qurban, che è solennizzato in chiesa, dove il divorzio è vietato, ed è usualmente osservato dai preti ortodossi.

it.wikipedia.org

La gioia fu tale che si decise di solennizzare l'evento istituendo una vera e propria festa, celebrata ancora oggi il 24 gennaio.

it.wikipedia.org

Il giorno 30 novembre 2018, per solennizzare questo ritrovamento, è stata affissa una targa commemorativa.

it.wikipedia.org

La ricorrenza è stata solennizzata da un corteo in carrozza e da numerose interviste televisive.

it.wikipedia.org

L'annosa questione si ripresentò in modo simmetrico l'anno successivo, la giunta ritenne di non solennizzare la celebrazione, mentre il prefetto sconsigliò ogni modifica, visti gli scontri dell'anno precedente.

it.wikipedia.org

Anticamente era solennizzata con l'allestimento di archi di trionfo nei pressi della chiesa, con processione, spari pirotecnici e musica.

it.wikipedia.org

Viene solennizzata, ormai da molti anni, l'ultima domenica di gennaio.

it.wikipedia.org