Traductions de „solere“ dans le dictionnaire italien » allemand

solere [soˈleːre] VERBE trans & intr

soler fare qc

pflegen, etw zu tun

come si suol dire

wie es so schön heißt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I versi sogliono essere ottonari (octosílabos), ma possono arrivare ad essere senari (hexasílabos) o alessandrini, sebbene ciò sia molto meno frequente.

it.wikipedia.org

E soleva dire comunemente che essi riproducevano gli uomini come erano, ed egli invece come all'occhio appaiono essere.

it.wikipedia.org

L'iconografia è interamente siro-fenicia e manca qualsiasi collegamento ai modelli egiziani che si suole incontrare nell'arte palestinese del periodo.

it.wikipedia.org

Lattanzio era solito affermare che vi fossero più uomini che utilizzavano il denaro delle tasse di quanti le pagassero.

it.wikipedia.org

Ogni sera, quasi ogni detenuto era solito leggere un libro.

it.wikipedia.org

Il sovrano era solito dire che voleva essere tanto temuto da essere presente anche nei sogni dei suoi sudditi.

it.wikipedia.org

Si suole perciò indicare da quale lato la nave riceve il vento con le parole mure a dritta e mure a sinistra.

it.wikipedia.org

In battaglia, se forzato a fronteggiare direttamente il nemico, è solito ricorrere a trucchi e strategie per debilitarlo o, nel caso, riuscire a fuggire.

it.wikipedia.org

Abile a saltare l'uomo nell'uno contro uno, suole partire dalla porzione di destra dello spazio di gioco, procedendo ad accentrarsi per finalizzare il tiro.

it.wikipedia.org

Un mattino, un anziano pescatore trova, nell'acqua dove è solito gettare le reti, un cadavere.

it.wikipedia.org