Traductions de „solidale“ dans le dictionnaire italien » allemand

solidale [soliˈdaːle] ADJ

1. solidale:

solidale

solidarisch

2. solidale JUR :

solidale

Gesamt-

debito solidale

Gesamtschuld f

3. solidale TECH :

solidale

einteilig, fest verbunden

Expressions couramment utilisées avec solidale

debito solidale

Gesamtschuld f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Assuntore è un soggetto terzo, che si accolla tutti i debiti dell'imprenditore, in via solidale, o anche con la sua immediata liberazione.

it.wikipedia.org

Il moto della freccia è infatti percepibile solo dagli occhi di un sistema di riferimento non solidale, che lo misura integralmente dal punto di partenza.

it.wikipedia.org

I suoi testi sono generalmente solidali con la causa palestinese e quindi critici verso le politiche del governo israeliano.

it.wikipedia.org

Il tempo cosmologico è il tempo misurato da un osservatore solidale con il sistema di coordinate comoventi.

it.wikipedia.org

È la storia di una presenza silenziosa e discreta che incarna a pieno titolo lo spirito solidale di Milano.

it.wikipedia.org

Questo rapporto non fu accolto in gran parte dei media, poiché l'intellettualità del tempo era ancora solidale con il regime sovietico.

it.wikipedia.org

Tuttavia, molti grandi produttori di banane hanno recentemente accettato pratiche commerciali equo e solidali, che hanno dimostrato di aumentare il benessere dei lavoratori.

it.wikipedia.org

Il percussore, fisso, solidale alla parte posteriore dell'otturatore, fa esplodere il colpo.

it.wikipedia.org

Tipicamente cinese è anche il sentimento per cui il mondo della natura e la società umana, siano strettamente legati e solidali.

it.wikipedia.org

In particolare, i giudici erano molto più solidali con le argomentazioni dei difensori e inclini a trattare il caso dell'accusa con notevole sospetto.

it.wikipedia.org