Traductions de „soqquadro“ dans le dictionnaire italien » allemand

soqquadro [soˈkkuaːdro] SUBST m il

soqquadro

Durcheinander nt

mettere a soqquadro qc

etw durcheinanderbringen

Expressions couramment utilisées avec soqquadro

mettere a soqquadro qc

etw durcheinanderbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo yacht incappa in una tempesta che mette tutto a soqquadro, tanto che il fuochista resta ferito.

it.wikipedia.org

L'esistenza di una giovane donna viene messa a soqquadro quando la ragazza viene rapita da una banda di contrabbandieri.

it.wikipedia.org

Allora accusa il cognato di essere stato lui a mettere a soqquadro la camera della moglie morta, usando il corridoio segreto per non farsi scoprire.

it.wikipedia.org

In numerose strade commerciali le mercanzie furono messe a soqquadro e le merci strappate ai loro legittimi proprietari greci.

it.wikipedia.org

Ciononostante può capitare che tradiscano la propria natura benevola, divenendo dispettose e mettendo a soqquadro le abitazioni che le ospitano.

it.wikipedia.org

Frank è sparito e tutta la sua attrezzatura è stata messa a soqquadro e, tutta la roulotte, è cosparsa da sangue.

it.wikipedia.org

Qui il giocatore dovrà scegliere se mettere a soqquadro l'intero posto o limitarsi ad essere brusco verbalmente con lui.

it.wikipedia.org

Nella notte i due, attanagliati da un brutto presentimento si recano a casa dell'amico, ma trovano tutto in soqquadro e temono il peggio.

it.wikipedia.org

Si reca a casa sua, trova tutto a soqquadro.

it.wikipedia.org

Quando gli scavi terminarono nell'agosto del 1786, lasciarono tutta l'area a soqquadro e le strutture che non vennero ricoperte furono nuovamente saccheggiate.

it.wikipedia.org