Traductions de „sostituzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

sostituzione [sostituˈtsjoːne] SUBST f la

1. sostituzione:

sostituzione

Ersatz m

sostituzione

Auswechseln nt

2. sostituzione (il supplire):

sostituzione

Vertretung f

3. sostituzione JUR :

sostituzione

Verwechs(e)lung f

4. sostituzione SPORT :

sostituzione

Auswechselung f

Idiomes/Tournures:

in sostituzione di qn/qc

anstelle von jdm/etw

sostituzione della ruota

Radwechsel m

Expressions couramment utilisées avec sostituzione

sostituzione della ruota

Radwechsel m

in sostituzione di qn/qc

anstelle von jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In essi la sostituzione elettrofila aromatica avviene con più difficoltà rispetto al benzene poiché l'anello aromatico è più povero di elettroni.

it.wikipedia.org

La triremi usava il vento assieme o in sostituzione della forza dei vogatori.

it.wikipedia.org

Queste sono staccabili singolarmente permettendo una facile pulizia o sostituzione in caso di necessità.

it.wikipedia.org

L'holmquiste si forma per sostituzione nei margini esterni delle pegmatiti ricche di litio associata a quarzo, clinoholmquistite, tormalina, spodumene, plagioclasio, biotite, clinozoisite e "orneblenda".

it.wikipedia.org

Il balcone fu aggiunto dopo la ricostruzione del 1900, in sostituzione di un tetto in legno.

it.wikipedia.org

Il traffico di shuttle merci è complessivamente aumentato nel periodo indicando una sostituzione del traffico per tunnel rispetto a quello via mare.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi non si parla di semplificazione ma di semplice sostituzione.

it.wikipedia.org

L'alogenazione degli alcani è una reazione di sostituzione radicalica catalizzata dalle azioni della luce e del calore.

it.wikipedia.org

La società non avrebbe potuto funzionare a lungo con i soli crumiri che vivevano di fatto in fabbrica e le sostituzioni permanenti dovevano essere trovate.

it.wikipedia.org