Traductions de „Ersatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ersatz <-es> SUBST m

1. Ersatz:

Ersatz

sostituto m

als Ersatz für jemanden einspringen

sostituire qn

als Ersatz für etwas

in cambio di qc

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

risarcimento m

Kaffee-Ersatz SUBST m

Kaffee-Ersatz

surrogato m di caffè

Expressions couramment utilisées avec Ersatz

als Ersatz für etwas

in cambio di qc

ein vollwertiger Ersatz

un adeguato sostituto

als Ersatz fungieren

fungere da sostituto

als Ersatz für jemanden einspringen

sostituire qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

Die Investitionsquote betrifft alle Investitionsarten, also Erweiterungs-, Ersatz- oder Rationalisierungsinvestitionen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Ersatz im Jahr 1840 wird es seinen Dienst verrichten.

de.wikipedia.org

Synthetische Saponite verfügen über definierte chemische Zusammensetzung und reaktionsfähiger Oberfläche und dienen als Ersatz für Zeolithe.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Im Bedarfs- oder Notfall konnte dieses Studio als Ersatz für das erste Studio genutzt werden.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Ersatz und wurde schliesslich 1983 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1655 das Refektorium des ehemaligen Klosters zur Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org