Traductions de „Ersatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] SUBST m sing

1. Ersatz (Auswechselung):

Ersatz

αντικατάσταση f

2. Ersatz (Person):

Ersatz

αντικαταστάτης m

3. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

αποζημίωση f

Ersatz leisten

παρέχω αποζημίωση

Ersatz von Aufwendungen

αποζημίωση για δαπάνες

4. Ersatz (Imitation):

Ersatz

υποκατάστατο nt

Expressions couramment utilisées avec Ersatz

Ersatz leisten

παρέχω αποζημίωση

Ersatz von Aufwendungen

αποζημίωση για δαπάνες

ein vollwertiger Ersatz

μια ισοδύναμη αντικατάσταση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1683 etwas weiter nördlich der heutige Alte Friedhof angelegt.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1655 das Refektorium des ehemaligen Klosters zur Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Ersatz im Jahr 1840 wird es seinen Dienst verrichten.

de.wikipedia.org