Traductions de „spaccato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spaccato [spaˈkkaːto] ADJ

1. spaccato:

spaccato

zerbrochen

2. spaccato (screpolato):

spaccato

rissig

Idiomes/Tournures:

è spaccato suo padre fam

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

II . spaccato [spaˈkkaːto] SUBST m lo

spaccato

(Quer)Schnitt m

Expressions couramment utilisées avec spaccato

è spaccato suo padre fam

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un giorno venne trovato morto in fondo a un burrone, col cranio spaccato.

it.wikipedia.org

Il libro, scritto con un taglio ironico, vuole dare uno spaccato della cultura, delle usanze e delle stranezze dei paesi visitati.

it.wikipedia.org

Spaccato d'azzurro e d'oro, a 6 stelle, ordinate 3 sul primo in fascia, 3 sul secondo, 2 e 1, dell'uno nell'altro.

it.wikipedia.org

Sindici si ritrovò a gestire una federazione spaccata.

it.wikipedia.org

Diana ritorna da solo col moschetto spaccato da un proiettile, indice di quanto i due compagni si siano impegnati nella missione.

it.wikipedia.org

Semipartito spaccato, nel 1° di rosso, nel 2° d’argento, nel 2° di verde, alla lucertola al naturale rivolta sul verde.

it.wikipedia.org

I muri sono in pietra leggermente sbozzata e ciottoli spaccati.

it.wikipedia.org

A differenza della maggior parte delle frecce sioux dell'epoca e della regione, queste erano fatte di noce spaccata.

it.wikipedia.org

Nello spaccato di casa prefabbricata in questione si vuole mostrare un sistema di prefabbricazione fisicamente.

it.wikipedia.org

Il film presenta uno spaccato della società giapponese tra la seconda guerra sino-giapponese e la seconda guerra mondiale, visto dalla prospettiva di un'umile domestica.

it.wikipedia.org