Traductions de „spaccatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

spaccatura [spakkaˈtuːra] SUBST f la

1. spaccatura:

spaccatura

Spalt m

2. spaccatura (crepa):

spaccatura

Riss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le spaccature economiche, sociali e politiche frammentarono la società tedesca.

it.wikipedia.org

È a causa di una disputa sui diritti di tale brano, divenuto ben presto una hit, che si creerà una spaccatura tra i due rapper.

it.wikipedia.org

Ciò vide anche la spaccatura tra i mullah riguardo i diritti delle donne.

it.wikipedia.org

Il paese non era preparato e si crearono spaccature nel governo sui provvedimenti da prendere.

it.wikipedia.org

Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.

it.wikipedia.org

Tanto il governo quanto il partito s'espressero per la permanenza nell'organizzazione e vinsero, ma l'episodio generò profonde spaccature in seno al socialismo spagnolo.

it.wikipedia.org

L'acqua fuoriesce da una spaccatura nella roccia calcarea, che si addentra nel sottosuolo fino alla profondità attualmente esplorata dagli speleologi di 135 metri.

it.wikipedia.org

Il nome quebrada (letteralmente "spaccatura") sta ad indicare una valle profonda o una gola.

it.wikipedia.org

La vegetazione delle zone rocciose è caratterizzata da specie che vivono nelle spaccature, nelle anfrattuosità e nelle nicchie delle rocce, costituendo associazioni di particolare interesse.

it.wikipedia.org

Alcuni addirittura ritennero che in questo modo avrebbe provocato una spaccatura nel partito, danneggiando così la campagna presidenziale del vincitore.

it.wikipedia.org