Traductions de „spazzolata“ dans le dictionnaire italien » allemand

spazzolata [spattsoˈlaːta] SUBST f la

dare una spazzolata a qc

etw ausbürsten

I . spazzolare [spattsoˈlaːre] VERBE trans

spazzolare

(ab-, aus)bürsten

II . spazzolare [spattsoˈlaːre] VERBE

spazzolarsi i capelli

sich (dat) die Haare bürsten

Expressions couramment utilisées avec spazzolata

dare una spazzolata a qc

etw ausbürsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nonostante il lungo pelo non richiede molte cure tranne una spazzolata con cadenza settimanale, non avendo muta invernale non ha perdite di pelo.

it.wikipedia.org

Il pelo ha bisogno di una breve spazzolata giornaliera per essere mantenuto lucido e pulito.

it.wikipedia.org

La variante a pelo ruvido deve essere spazzolata vigorosamente per togliere i nodi che spesso si formano nel pelo.

it.wikipedia.org

Aveva anche una finitura cromo satinata spazzolata di qualità superiore e manopole più grandi.

it.wikipedia.org

Spesso sono a crosta fiorita successivamente spazzolata.

it.wikipedia.org

Richiedono una toelettatura minima (basta qualche spazzolata nella stagione di muta) e possono naturalmente vivere tutto l'anno all'aperto.

it.wikipedia.org

Quest'area riceve una “spazzolata” da una tempesta tropicale ogni 3,05 anni.

it.wikipedia.org

Lo sweep-picking (letteralmente "plettrata spazzolata") è una tecnica prevalentemente chitarristica che consente l'esecuzione con il plettro di fraseggi non lineari/arpeggi, ovvero sequenze di note singolarmente disposte su corde diverse.

it.wikipedia.org

Infine la scarpa veniva abbellita con cera d'api e spazzolata per essere pronta alla vendita.

it.wikipedia.org

È un cane molto rustico il cui mantello richiede solo qualche spazzolata nel corso di tutto il periodo di muta.

it.wikipedia.org