Traductions de „spende“ dans le dictionnaire italien » allemand

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Idiomes/Tournures:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

Expressions couramment utilisées avec spende

tanto più guadagna, quanto più spende

je mehr er verdient, desto mehr gibt er aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jorah spende enormi somme di denaro cercando di renderla felice, ma nonostante ciò non vi riesce, ottenendo come unico risultato quello di indebitarsi sempre più.

it.wikipedia.org

Suona musica dalla mattina alla sera e spende una fortuna nei suoi musicisti.

it.wikipedia.org

Spende tutti i suoi soldi e si indebita per frequentare bordelli.

it.wikipedia.org

È una specie principalmente diurna e spende gran parte del tempo interrato nel terreno del suo habitat.

it.wikipedia.org

Dopo aver completato una sfida, spende un'ora del suo tempo sul tapis roulant.

it.wikipedia.org

Holmes spende i successivi anni viaggiando in varie parti del mondo.

it.wikipedia.org

Altro difetto importante è lo sperpero, infatti secondo il filosofo le donne sono inclini a questo difetto, l'uomo guadagna il denaro mentre la donna lo spende.

it.wikipedia.org

Da che è medico e speziale spende molto del proprio tempo a donare la propria scienza ai nullatenenti e ai poveri.

it.wikipedia.org