Traductions de „spennare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spennare [speˈnnaːre] VERBE trans

1. spennare:

spennare

rupfen

Idiomes/Tournures:

spennare qn al gioco fig

jemanden beim Spiel ausnehmen

II . spennare [speˈnnaːre] VERBE

spennarsi

die Federn verlieren

Expressions couramment utilisées avec spennare

spennare qn al gioco fig

jemanden beim Spiel ausnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Trixie, dal canto suo, si fa corteggiare dall'avvocato, ritenuto un perfetto pollo da spennare.

it.wikipedia.org

A differenza dei lori gracili, i lori lenti non spennano gli uccelli catturati, ma si limita a passare le labbra sulle penne prima di mangiare la preda.

it.wikipedia.org

Il monaco si accorge molto presto che in realtà sono i soliti malintenzionati che approfittano di queste festività per spennare polli al gioco dei dadi e per borseggiare i viandanti.

it.wikipedia.org

Gli uccelli vengono prelevati all'interno delle loro tane, spennati e preparati per essere cucinati.

it.wikipedia.org

Infatti, finge di essere un giocatore, ubriaco, pieno di soldi, che ha voglia di essere “spennato”.

it.wikipedia.org

Evelyn, dal canto suo, si trova un altro amante da spennare.

it.wikipedia.org

Un truffatore viaggia per le navi spennando quanti più ricchi può, una giovane donna gli terrà testa più degli altri ma alla fine cederà alla sua corte.

it.wikipedia.org

In genere i serval si sbarazzano degli organi interni dei roditori mentre li mangiano, e spennano gli uccelli prima di consumarli.

it.wikipedia.org

Un baro usa la vigliaccheria di un uomo per costringere la sorella di questi a fungere da esca con i suoi polli da spennare.

it.wikipedia.org

Non appena hanno catturato la loro vittima, gli astori australiani tornano al loro posatoio dove la consumano dopo averla parzialmente spennata o spellata.

it.wikipedia.org