Traductions de „sperare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sperare [speˈraːre] VERBE trans

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

lo spero bene!

ich hoffe doch sehr!

speriamo bene

hoffentlich

spero che …

ich hoffe, dass…

II . sperare [speˈraːre] VERBE intr

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

Expressions couramment utilisées avec sperare

sperare qc

auf etw (akk) hoffen

sperare in qn/qc

auf jdn/etw hoffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le critiche arrivarono molto presto sia da parte dei fan che speravano in un ritorno al thrash metal che dai critici.

it.wikipedia.org

Sperava infatti che la sua mamma sarebbe venuta in caso di travaglio, come previsto per regolamento.

it.wikipedia.org

Spero che possiate fare qualche cosa per me, e, ben inteso, nel caso in cui avrete delle spese da sostenere, vi rimborserò per intero.

it.wikipedia.org

Le due tribù sapevano di essere dove non avrebbero dovuto stare, ma apparentemente speravano di non dover combattere.

it.wikipedia.org

Sperando che la vittima si trovi a casa sua, gli agenti vanno a cercarla.

it.wikipedia.org

È il compleanno di Cleo e la ragazza spera che il padre non le organizzi un'altra festa per bambini.

it.wikipedia.org

Baldric spera anche che il fuoco del drago possa essere in grado di riparare il suo scettro.

it.wikipedia.org

Insieme proveranno a scrivere un progetto, che sperano li possa aiutare a vivere meglio il futuro.

it.wikipedia.org

Il nuovo aereo fu realizzato nei tempi previsti e le prove di collaudo iniziali fecero ben sperare chi su questo aereo aveva puntato tutto.

it.wikipedia.org