Traductions de „speso“ dans le dictionnaire italien » allemand

speso <pperf > [ˈspeːso] VERBE

speso → spendere

Voir aussi : spendere

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Idiomes/Tournures:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Idiomes/Tournures:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

spesare [speˈsaːre] VERBE trans

spesare qn

jemandem die Spesen bezahlen

Expressions couramment utilisées avec speso

fra viaggio e soggiorno ho speso 2000 euro

für Reise und Unterkunft habe ich insgesamt 2000 Euro ausgegeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si stima che il budget speso ammonti fra i 26 e i 30 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

In questo modo la quantità di denaro speso per generare entrate è inferiore alle entrate effettive generate.

it.wikipedia.org

Il budget speso per la realizzazione del film è stato di 26 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Complessivamente, il film ha incassato 80,6 milioni di dollari al botteghino, superando notevolmente quanto speso per la sua produzione.

it.wikipedia.org

In fase di espansione l'aria restituisce un lavoro inferiore a quello speso per la sua compressione.

it.wikipedia.org

Ha speso somme considerevoli per ristrutturare l'antico edificio e senza la sua preoccupazione questo edificio straordinario non sarebbe più stato con noi.

it.wikipedia.org

Quasi un quinto del budget del film venne speso per le sue tecniche di registrazione.

it.wikipedia.org

Per il film è stato speso un budget di 5,8 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Dotato di una grande tecnica, virtuoso e versatile, ha speso gran parte della sua carriera fuori dagli ambiti del jazz.

it.wikipedia.org

Si stima che il budget speso per la realizzazione dell'opera sia compreso fra 1,5 e 4 milioni di dollari.

it.wikipedia.org