Traductions de „splende“ dans le dictionnaire italien » allemand

splendere [ˈsplɛndere] VERBE intr

1. splendere:

splendere

scheinen, leuchten

2. splendere fig :

splendere

strahlen, glänzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sopra il suo capo, come su quello della santa, splende un'aureola e il suo corpo è disposto in forma chiastica.

it.wikipedia.org

Keith tocca la palla (che splende di energia azzurra) prima col piede sinistro e poi con quello destro.

it.wikipedia.org

Il sole splendeva sui monti coperti di neve, ma alla fine si è dovuti tornare sulle linee.

it.wikipedia.org

Il sole splende mediamente per 250 giorni l'anno.

it.wikipedia.org

Quando, spogliato dalle nuvole, splende di belle luci.

it.wikipedia.org

In altre parole, se il nucleo del sole smettesse all'improvviso di produrre energia, la superficie continuerebbe a splendere ancora per lungo tempo.

it.wikipedia.org

In alto splende un cielo terso con un grande disco solare, mentre sospeso, entro un nimbo luminoso, un angelo si prodiga a dare l'annuncio.

it.wikipedia.org

È composto dai termini greci χαρα (chara, "felicità") e λαμπω (lampo, "splendere"), e significa quindi "brillare dalla felicità".

it.wikipedia.org

Nelle zone più a nord dello stato il sole splende 24 ore al giorno nei mesi estivi.

it.wikipedia.org

La sua bionda capigliatura splendeva al sole durante le corse e, quando si dava alla caccia, raggiungeva ed abbatteva i cervi senza l'aiuto dei cani.

it.wikipedia.org