Traductions de „sporgenti“ dans le dictionnaire italien » allemand

sporgente [sporˈʤɛnte] ADJ

sporgente

vorspringend, (her)vorstehend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo corpo centrale poggia su mensoloni in pietra, tipici della case "a sporto", cioè con piani sporgenti sulla strada.

it.wikipedia.org

Il nome specifico brachytyla deriva dalle parole greche brachy = corto e tylo = grumi sporgenti, e fa riferimento ai piccoli pulvini sui virgulti.

it.wikipedia.org

Il movimento ondulatorio dei muri e il ritmico alternarsi a forme sporgenti e rientranti danno luogo a un palpitante organismo plastico, la cui forma viene sottolineata dall'assenza di sontuose decorazioni.

it.wikipedia.org

Le scaglie della regione dorsale erano alte e sporgenti.

it.wikipedia.org

La testa è rotonda, il muso è stretto, allungato, spesso ricoperto di corti peli e con le narici sporgenti, separate e tubulari.

it.wikipedia.org

Le statuine femminili furono rifinite con più accuratezza rispetto al passato, basti pensare all'introduzione degli occhi sporgenti e dei fili di argilla come acconciatura.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelletti dall'aspetto quasi comico, muniti di testa tonda con occhietti sporgenti, becco sottile e leggerissimamente incurvato verso il basso, corta coda ed in generale aspetto paffuto.

it.wikipedia.org

Le gondole motore erano insolitamente sporgenti rispetto al bordo alare, particolarmente quelle esterne.

it.wikipedia.org

Il coronamento è composto da merli guelfi appoggiati su beccatelli poco sporgenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'incorniciatura definita da una serie di modanature sporgenti eche riprendono le forme della cornice degli ordini architettonici.

it.wikipedia.org