Traductions de „stendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

stendere [ˈstɛndere] VERBE trans

1. stendere:

stendere

ausstrecken

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

stendere

ausbreiten

stendere

ausrollen

3. stendere (persona):

stendere

(hin)legen

4. stendere fam :

stendere

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

umlegen

6. stendere (bucato):

stendere

aufhängen

7. stendere (redigere):

stendere

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

stendere

auftragen

Expressions couramment utilisées avec stendere

stendere la mano

die Hand ausstrecken

stendere l’intonaco con il frattazzo

kartätschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Consiste nel colpire con il gomito l'avversario steso a terra.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua azione si riesce a stendere la gamba.

it.wikipedia.org

Il gruppo fu subito stimolato da questo tema e la sceneggiatura poté essere stesa.

it.wikipedia.org

Purtroppo la futura madre è anche una campionessa di wrestling e stende il dottore.

it.wikipedia.org

Luisa aveva aiutato a stendere la bozza della relativa dichiarazione.

it.wikipedia.org

Delle travi di fondazione si stendevano in fossi lungo i lati per supportare le basse pareti.

it.wikipedia.org

Riesce però a salvarsi, dopo aver steso un cacciatore.

it.wikipedia.org

Attualmente intonacato di bianco, un tempo era tinteggiato con un delicato colore blu-verde chiaro steso probabilmente fino al limite superiore delle travi del lucernario.

it.wikipedia.org

Contribuì a stendere e diffondere i volantini di opposizione al regime hitleriano.

it.wikipedia.org

Constable faceva largo uso della spatola, stendendo il colore sulla superficie e creando effetti di colore giustapposti.

it.wikipedia.org