Traductions de „stoica“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . stoico <mpl -ci, fpl -che> [ˈstɔːiko] ADJ

stoico

stoisch

atteggiamento stoico

stoische Haltung f

II . stoico (stoica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈstɔːiko] SUBST m/f lo/la

stoico (stoica)

Stoiker m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In realtà tale visione è suggerita direttamente dalla corrente filosofica stoica.

it.wikipedia.org

Sviluppò una stoica autosufficienza che lo portò ad allontanarsi progressivamente dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Stando a questi calcoli, e alla teoria stoica in sé e per sé, l'allineamento dei pianeti sarebbe dovuto avvenire l'8 giugno 2007.

it.wikipedia.org

L'atmosfera del componimento è serena, stoica e meditativa, ambientata all'ora del tramonto.

it.wikipedia.org

In tal caso, la patientia, sopportazione stoica derivante dalla propria superiorità alle questioni terrene, è la virtù da coltivare.

it.wikipedia.org

Sembra che negasse, in contrasto con la classica visione stoica della sympathèia, la natura animata dell'universo.

it.wikipedia.org

La musica inuit è osservata da tempo per la sua stoica mancanza di canti di lavoro o canzoni d'amore.

it.wikipedia.org

Benvenuti capisce immediatamente che il match è segnatoː l'handicap lo penalizza eccessivamente e combatte una battaglia stoica con sé stesso per concludere l'incontro.

it.wikipedia.org

Destino e provvidenza cioè nella visione stoica corrono su due binari paralleli poiché ambedue sono immanenti alla realtà umana.

it.wikipedia.org

È una persona stoica e razionale, ma ha anche un lato amichevole.

it.wikipedia.org