Traductions de „stonare“ dans le dictionnaire italien » allemand

stonare [stoˈnaːre] VERBE intr

stonare

falsch singen

stonare fig :

stonare

nicht passen

stonare con qc

zu etw nicht passen

Expressions couramment utilisées avec stonare

stonare con qc

zu etw nicht passen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi soffre di amusia non riesce a comprendere quando stona e quando no, né sa accorgersi delle stonature degli altri.

it.wikipedia.org

Interessanti le contaminazioni dall'elettronica presenti in certi pezzi che non stonano con il contesto nel quale sono inseriti.

it.wikipedia.org

A stonare erano forse solo le ruote da 14 pollici, troppo piccole in rapporto alla carrozzeria.

it.wikipedia.org

I doppiatori stono stati scelti in accordo con il regista e i suoi collaboratori.

it.wikipedia.org

La sua voce, intonata e armoniosa, torna ad essere come era sempre stata, stonata e gracchiante.

it.wikipedia.org

Le campane male accordate suonano stonate, e una simile campana può essere stonata anche quando suonata da sola, in quanto ha forti armonici.

it.wikipedia.org

Ma devono essere stonate, perché le fa sparire con un colpo di banjo.

it.wikipedia.org

I suoi libri stono stati tradotti in 17 lingue.

it.wikipedia.org

Dawn vuole iscriversi al gruppo del coro scolastico, ma è stonata.

it.wikipedia.org

Il suo carattere gentile e delicato sembrano stonare decisamente con l'immagine della guerriera che si era immaginato.

it.wikipedia.org