Traductions de „storcere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . storcere [ˈstɔrʧere] VERBE trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VERBE

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

Expressions couramment utilisées avec storcere

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poche settimane dopo il vortice ventoso di una tempesta storse una croce e solo poche settimane dopo anche l'altra.

it.wikipedia.org

Essendo fortemente repubblicano, storce il naso di fronte ad argomenti come l'aborto o il controllo delle armi.

it.wikipedia.org

Funzionerà alla grande, anche se il solido gioco su terra farà storcere il naso a giornalisti ed appassionati sostenitori del gioco aereo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo i biscegliesi quando parlano tendono a storcere un po' la bocca, e soprannominati quindi come vòcche stóurte.

it.wikipedia.org

Durante le battaglie, ha l'abitudine di compiere lunghi e filosofici discorsi sulla natura della paura, spesso muovendo il proprio corpo o storcendo il proprio viso in maniera inquietante.

it.wikipedia.org

Lavoro facile e metà soldi subito e metà alla consegna del carico, ma se qualcosa va storto minaccia il capitano di fargli fare una brutta fine.

it.wikipedia.org

Caratteristico è il campanile pendente della chiesa che, per un avvallamento nel terreno, si è storto.

it.wikipedia.org

Gli abitanti la accolgono storcendo un po' il naso, ma tutto rientra nella norma quando lei contribuisce con un'offerta generosa alla costruzione della nuova chiesa.

it.wikipedia.org

Soldati ricordava infatti che i cineasti storcevano il naso di fronte al "letterato" e i letterati disapprovavano "l'uomo di spettacolo".

it.wikipedia.org

Incontra una bambinaia che ha un incidente e che si storce la caviglia.

it.wikipedia.org