Traductions de „strillare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . strillare [striˈllaːre] VERBE intr

strillare

schreien

II . strillare [striˈllaːre] VERBE trans

1. strillare:

strillare

brüllen, schreien

2. strillare fam :

strillare

ausschimpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi rimanevano calmi al passaggio dei locali, ma strillavano allarmati non appena vedevano qualcuno che indossava abiti europei.

it.wikipedia.org

Se uno sconosciuto le parla o la tocca, tende a strillare e nascondersi.

it.wikipedia.org

L'espressione "le strilla" è popolarmente attestata (soprattutto nell'italiano moderno ma esiste già a partire almeno dal 1780 "le strilla udito avea talun del vicinato").

it.wikipedia.org

Infatti se un bambino molto piccolo è trattenuto in modo da non potersi muovere comincerà a strillare e a irrigidirsi.

it.wikipedia.org

Non protestò o strillò durante le riprese, e certo nessuno le tolse i vestiti.

it.wikipedia.org

Scalciando e strillando ha ricevuto principalmente critiche positive, con molti elogi per la competenza dimostrata in un film di debutto.

it.wikipedia.org

È una donna brutta con gli occhiali, è la direttrice che sgrida, strillando all'altoparlante gli alunni quando non rispettano le regole.

it.wikipedia.org

Ha una passione per i gioielli e paura degli insetti, con un'impressionante capacità di strillare quando è spaventata.

it.wikipedia.org

I solenodonti sono noti per agitarsi molto facilmente e per strillare o mordere persino dopo nessuna provocazione.

it.wikipedia.org

La scrofa, scoperti i resti della sua progenie, inizierà una folla corsa intorno alla fattoria, strillando e precipitando in una fossa fangosa dove morirà annegata.

it.wikipedia.org