Traductions de „sublime“ dans le dictionnaire italien » allemand

sublime [suˈbliːme] ADJ

sublime

erhaben, sublim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma al di là della grazia sublime dell'opera ‒ di una rara potenza poetica!

it.wikipedia.org

Sebbene anche il ghiaccio secco sublimi alle condizioni di temperatura e pressione registrate dal lander, avrebbe dovuto farlo tuttavia molto più velocemente.

it.wikipedia.org

L'amore è inteso come trasporto dei sensi e passione sublime nel contempo.

it.wikipedia.org

Due anni più tardi passò ai sublimi maestri perfetti, diffondendo e propagandando gli ideali della società nei salotti buoni della nobiltà locale.

it.wikipedia.org

Facendosi legare all'albero maestro, egli può sentire l'ammaliante richiamo della felicità e del sublime piacere senza divenirne schiavo.

it.wikipedia.org

Se l'uomo si pone di fronte alla realtà con stupore, timore e fede, vi scorgerà il sublime, il mistero e la gloria.

it.wikipedia.org

Sceglie inoltre raffigurazioni mistiche e simboliche che riflettono l'attenzione per i temi romantici della morte, i travagli dello spirito e il sublime.

it.wikipedia.org

Entrato nei sublimi maestri perfetti, nel 1822 fu arrestato dalla polizia ducale e condannato a tre anni di carcere.

it.wikipedia.org