Traductions de „succedono“ dans le dictionnaire italien » allemand

sono cose che succedono

so etw kommt (eben) vor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lungo la via si succedono tre giardini, ciascuno con una fontana.

it.wikipedia.org

Balletti, spogliarelli, canzoni, giochi di prestigio si succedono e si alternano, finché le prime luci dell'alba metton termine alla rassegna.

it.wikipedia.org

Durante il loro soggiorno sull'isola, mentre i coloni si destreggiano a sopravvivere, succedono diversi fatti misteriosi e inesplicabili.

it.wikipedia.org

Il manoscritto si compone di tre scritture, alla prima delle quali, più ampia, succedono altre due, più succinte.

it.wikipedia.org

Si adoperano infatti per ottenere dai monarchi, che si succedono sul trono imperiale, carte e privilegi che confermino le guarentigie e le libertà conquistate.

it.wikipedia.org

Le guerre o le alleanze si fanno, disfano e si succedono e le piazzeforti cambiano continuamente di possesso.

it.wikipedia.org

Il tempo è la forma della sensibilità interna per cui percepiamo la successione nel tempo dei fatti percettivi che si succedono nella nostra interiorità.

it.wikipedia.org

Tipicamente, per ottimizzare non solo le prestazioni ma anche i costi, in una singola turbina a vapore si succedono stadi ad azione ed a reazione.

it.wikipedia.org

I vari momenti (tesi, antitesi e sintesi) si succedono logicamente gli uni agli altri.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente succedono anche sventure da parte di eserciti e mercenari di passaggio.

it.wikipedia.org