Traductions de „suprema“ dans le dictionnaire italien » allemand

supremo [suˈprɛːmo] ADJ

1. supremo:

supremo

höchst, oberst

2. supremo fig :

supremo

letzt

il giorno supremo

der letzte Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una simile scelta infranse il principio di anzianità (ovvero l'autorità suprema per il primogenito della famiglia).

it.wikipedia.org

Nel flusso ondeggiante, nell'armonia risonante, nello spirante universo del respiro del mondo, annegare, inabissarmi, senza coscienza, suprema voluttà!

it.wikipedia.org

L'autocoscienza è quindi per lui il fondamento e la condizione suprema di ogni sapienza.

it.wikipedia.org

L'omosessualità diventa qui, secondo le sue stesse parole, condizione suprema associata all'illegalità e al crimine.

it.wikipedia.org

Confina inferiormente con la biforcazione del tronco polmonare e con i linfonodi bronchiali, anteriormente con il pericardio fibroso e con la vena intercostale suprema.

it.wikipedia.org

Sicuro della suprema vittoria, si crogiolò nella gloria, attaccando con un monologo di proporzioni epocali.

it.wikipedia.org

Contro il machiavellismo, la forza è veramente forte solo se la giustizia è la regola suprema.

it.wikipedia.org

I vescovi riaffermarono l'autorità suprema del papa sulla chiesa, ma definirono il concetto di "collegialità", ossia che tutti i vescovi hanno parte a questa autorità.

it.wikipedia.org

Come suprema sofisticatezza, i giunti sono stati realizzati in modo tale che il monumento appaia perfettamente liscio.

it.wikipedia.org

Questo atteggiamento di fiducia e devozione è qualcosa che va oltre il simbolismo, è un richiamo alla giustizia suprema.

it.wikipedia.org